 |
 |
 |
 |
日本語使用説明書
|
Rogaine
Rogaineは、頭髪の育毛促進の医療効果が認めらている、唯一の処方箋を必要としない製品です。 説明書の中や、ご使用中で疑問に思われる点がございましたら、お医者様か薬剤士の方にご相談なさるか、あるいは下記のRogaineの専用フリーダイアルまでご連絡ください。 1-800-635-0655（米国内） ■Rogaineとはどんなものですか? Rogaineは無色の液状医薬品で頭皮に対して使用し頭髪の育毛を促進します。 ■だれにRogaineが必要なのですか? Rogaineは18才以上の成人男性で頭髪が徐々に薄くなってきたり、頭頂部の脱毛が 気になっておられる方がご使用になれます。通常、遺伝的な原因で頭髪が薄くなる場合、徐々に薄くなるため、年月を経て初めて気づくことが多いものです。 Rogaineは、脱毛や、写真に示される頭頂部(Vertex)から始まる薄毛状態にお悩みの 方にご利用いただけます。前頭部の頭髪の脱毛に対する育毛効果は、臨床試験で検証されていません。Rogaineの育毛効果は、写真に示されている状態において良好な効果が得られています。 写真の状態よりもひどい状況である場合、Rogaineの効果がはかばかしくないこともあります。 頭髪の脱毛や薄毛状態を経験されている方の多くには、ご家族にも同様の経験をされている方がいらっしゃると思います。もし、この例にもれる方、つまり他の家族に徐々に頭髪が薄くなったり、脱毛を経験している人がいな場合は、お医者様までご相談ください。（注：IZUTSUYAのお客様では前頭部の頭髪の脱毛に対する育毛効果がありました。） ３葉の写真(Vertex、頭頂部の薄毛状態)
■どんな人がRogaineを使うべきではないか? 処方箋薬またはそうでない薬を服用している人、あるいは、 深刻な栄養上の問題をお持ちの人(鉄分欠乏、ビタミンAの過剰摂取)、 甲状腺機能低下症、化学療法中の人、あるいは頭皮が傷ついている人では、Rogaineの頭髪の脱に対する予防や改善の効果はありません。 またRogaineは次のような原因での頭髪脱毛には改善効果は期待できません。
頭髪の脱毛の原因についてご自身で確信のない方はお医者様にご相談ください。 ■Rogaine5%と2%との違いは？ Rogaine5%は、ミノキシジル溶液が5％であるため、Rogaine2％より育毛効果が高い。 ■わたしにRogaineが効くでしょうか? 頭髪の発育速度は人によって異なります。 だれもがRogaineによる効果を得るわけではありません。 Rogaineの効果は予測できません。 脱毛した全て頭髪を蘇らせることはできません。頭髪の脱毛が始まってまだ時間がそれほど経過していない人や、脱毛の量が少ない人ではより多くの効果が期待できます。臨床研究では、被験者の大部分が中程度の頭髪の脱毛を経験している18から49才の 白人男性でしたが、Rogaineについて下記の成績が示されました。 ■女性でのRogaineの応答 <頭髪の再生が報告された例>
この報告では、Rogaineを4ケ月使用したグループの26%が中程度から密生するまで
頭髪が蘇っています。 最も少ない時、中程度および密生するまでの頭髪再生効果をどのように 実感いただけるかご紹介しましょう。
Rogaineの頭髪脱毛の予防効果については分かっていません。 ■Rogaineの使い初めてどの位早く効果を知ることができるのですか? 正常な頭髪の生育速度は1ケ月に12ないし25ミリといわれています。 Rogaineによる頭髪再生効果を見るまでには時間がかかります。 一般にRogaineを使用されている方では、頭髪再生の速度は遅いようです。 通常、頭髪の再生が分かるまでに、1日2回のご使用で4ケ月続けられることが必要です。 12ケ月続けられても頭髪の再生が見られない場合は、Rogaineのご使用を中止され、 お医者様にご相談くださるようお勧めいたします。Rogaineを最初にご使用いただく際に、 最初の2週間は頭髪の脱毛が続くことがあります。これは一時的なものですが、 脱毛がそれ以降に及ぶ時は、お医者様にご相談くださるようお勧めいたします。 ■Rogaineが作用しているときの頭髪はどのような状態ですか? 最初頭髪は柔らかく細く色がないように見えますが、ご使用をお続けになると、 新生した頭髪は他の部分の頭髪と同様の色艶になります。 ■どの程度の期間Rogaineを使用すればよいでしょうか? Rogaineの効き目が見られるならば、 頭髪が再生するまで1日2回使用くださるようお勧めします。 Rogaineの最大の効果をご覧になりたい場合は、 この割合で１年続けられるようお勧めします。 ■Rogaine全く使わなくなったらどういう状態になりますか? 新しい頭髪はそのままあるのでしょうか? ■Rogaineの用量（1日の使用量）はどの程度でしょうか? 頭髪を失いつつある部分の頭皮に、直接Rogaine1ml(1ミリリットル)を、 例えば、朝1回夜1回という要領で1日2回ご使用ください。 この指示に従ってご使用されると、1びんが25から30回分となります。 この使用説明書の「ご使用上の注意事項」をよくお読みください。 ■Rogaineをつけ忘れた場合どうしたらよいでしょうか? つけ忘れがあっても、次のご使用から通常どおりになさって下さい。 ご使用を忘れても、補充の必要はありません。 ■1日2回以上Rogaineを使用してもよいのでしょうか? それによってより早くもっと多く頭髪が再生するのでしょうか? ■Rogaineの副作用としてよく見られるものは何ですか? 使用された頭皮のかゆみや皮膚のあれなどが普通よく見られる副作用です。 Rogaineにはアルコール成分が含まれていますから眼や皮膚の過敏な部分を 刺激することがあります。Rogaineが誤ってこのような部分に触れた場合は、 冷たい水道水をたっぷり使って十分に洗浄してください。刺激が残っている場合は、お医者様にご相談ください。 ■Rogaineを使っている間どのようなシャンプーを使用すべきでしょうか? Rogaineを使う前に洗髪される方には、マイルドなシャンプーを 使われるようお勧めします。 ■Rogaineの使用中にヘアカラーや毛染めをしたり、パーマ（パンチパーマからストレートパーマまで含む）をあてることができますか? 上記の手法がRogaineの効果に影響を与えるという情報はありません。 しかし、頭皮の刺激を最小にするためには、これらのトリートメント薬剤を使用される前に、頭皮からRogaineを完全に洗い流しておいて下さい。 ■Rogaineの使用後１時間して洗髪してもよいでしょうか？ いいえ、おやめください。 ■泳いだり雨の中に出てもよいのでしょうか？ はい、さしつかえありません。 ■Rogaineは不必要な体毛の成長を促しますか？ 体の不必要な体毛の成長があることが報告されています。 Rogaineを頻繁に使用されると頭皮以外の部分の不必要な体毛が 成長する可能性があります。不必要な体毛の成長を防ぐためには、Rogaineの使用を頭皮に限定して下さい。 ■赤ちゃんや子供にRogaineを使ってもよいでしょうか？ おやめください。 ■Rogaineの使用について特別な警告がありますか？ 次の場合Rogaineの使用を中止しお医者様にご相談下さい。
次の場合Rogaineの使用を中止して下さい。
どの薬剤でもいえることですが、妊娠中または授乳中の方は、 この製品に関する医療関係の専門家の意見を聞くようにして下さい。頭皮が次の状態である場合、Rogaineを使用しないで下さい。
次の症状が起きたら、Rogaineの使用を中止しお医者様にご相談下さい。
■重篤な副作用の危険性を増加させる因子にはどのようなものがありますか？ Rogaineの使用は頭皮に限定されるべきです。 使用上の注意事項 頭髪が脱落している部分の頭皮に直接１ミリリットルを1日2回ご使用ください。 それ以上は使用されないようお願いします。指示にしたがって使用されますと、1びんは25から30日分です。 Rogaineを使用される前に頭皮を洗われる場合はマイルドなシャンプーを ご使用ください。それぞれのアプリケータには1回分の薬剤が含まれています。 Rogaineを使用される際に指先を使う必要はありません。 もし手を使う場合は、使用後手を洗って下さい。子供の手の届かないところに保管してください。 誤って嚥下した場合は医療専門家のアドバイスを仰ぐか、毒物コントロールセンターに直ちに連絡して下さい。 ■アプリケータ使用上の指示事項■ アプリケータのオプション： ヘアスタイルと頭髪脱毛の程度は人によって様々です。２種類のアプリケータをお付けしています。いずれかご自分に合う方をご利用ください。
■アプリケータを使用される場合■
|
